Un refuge pour animaux sauvé des décombres ! Emma et Sheltie sont ravis : ils retournent pour les vacances à la baie du Grand Soleil, dans la jolie fermette au bord de la mer. Ils ont hâte de revoir leur vieille amie, Mary, qui s'occupe d'un refuge pour animaux. Mais, une fois sur place, ils découvrent que, faute d'argent, Mary a bien des difficultés : son refuge tombe en ruine. Jusqu'au jour oü il s'écroule, ensevelissant la pauvre dame sous les décombres. La fillette et son poney appellent les secours à temps et sauvent Mary. Emma trouvera même une solution pour faire reconstruire le refuge. En effet, entre-temps, elle a découvert une mystérieuse ancre sur la plage appartenant à un vaisseau pirate qui est. en or massif ! De quoi aider pour de bon Mary et les animaux du refuge.