En collectant des récits de tradition orale dans les campagnes de Hongrie, d'Autriche, de Slovaquie, Roumanie et Yougoslavie, deux ethnologues hongroises, Annamaria Lammel et Ilona Nagy, ont fait la découverte de l'existence d'une Bible d'origine paysanne. Elles ont ainsi sauvé de l'oubli cinq cents récits d'une tradition européenne millénaire. Récits inspirés de la Bible et de l'histoire de la chrétienté, drôles et paillards, oniriques et féeriques. Cette Bible est l'émouvant reflet du monde paysan qui l'a conservée et transmise oralement à la veillée. Les grands épisodes et personnages de l'Histoire sainte se mêlent aux histoires apocryphes et légendaires, ainsi qu'à la sagesse populaire et paysanne des contes et proverbes.