Pour la liberté de la presse sans autorisation ni censure est un traité essentiel de John Milton, paru en 1644 sous le titre original 'Areopagitica'. Cette édition bilingue, traduite par Olivier Lutaud, rend accessible l'un des plaidoyers les plus célèbres en faveur de la liberté d'expression et contre la censure. Milton y défend avec éloquence l'idée que la vérité émerge du libre échange des idées et que la censure entrave le progrès intellectuel et moral d'une société. Il argumente que la vertu ne peut être éprouvée que face à la tentation et à la confrontation des idées. Ce texte, fondamental pour la philosophie politique et les droits de l'homme, est une pierre angulaire de la liberté de la presse. Il résonne encore aujourd'hui par son appel intemporel à la tolérance et à la raison.