Dans ce troisième et dernier tome du cycle du Disque de Jade, l’intrigue atteint son point culminant au cœur de la Chine impériale. Zheng, devenu empereur du Qin, impose sa domination par la terreur et la destruction des savoirs. Tandis que l’Empire sombre dans la peur, Poisson d’Or, traqué et révolté par l’injustice, tente de survivre et de retrouver Rosée Printanière, la femme qu’il aime. Une prophétie annonce que leur union pourrait faire naître une force capable de renverser le cours de l’Histoire. Entre amour, quête spirituelle et lutte contre l’absolutisme, ce roman mêle aventure, destin et mythes chinois jusqu’à un dénouement marqué par l’espoir et l’accomplissement.