« C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise. »
Monsieur Linh a tout perdu, sa famille, son village, ses repères. Pour seule compagnie, il a sa petite-fille, âgée de quelques semaines, et un secret inavouable. Seul au monde dans un pays qui lui est étranger, il ne vit que pour la survie de l'enfant. Sa rencontre avec Monsieur Bark, un homme au cœur d'or malgré la barrière de la langue, lui redonne le goût de l'amitié et une parcelle de liberté. Jusqu'au jour où le poids de la réalité le rattrape, remettant en question tout ce qu'il croyait savoir.