Ces douze récits, ironiques et profonds à la fois, explorent le monde moderne en le déformant par un filtre de réalisme magique rafraîchi par la pluie écossaise. Atkinson dépeint un univers souvent dérangeant où les mythes et l'imagination ont le pouvoir de transformer la réalité quotidienne. Les histoires mettent en scène des personnages variés : de Charlene et Trudi, qui s'acharnent à faire des listes de courses sous les bombes, au petit Eddie, qui rêve de désévoluer en poisson, en passant par des désastres familiaux et des figures qui découvrent que l'enfer, version moderne, est la télévision. Le fil conducteur est le style inventif et l'humour noir de l'écrivaine, qui livre une méditation originale sur la présence des légendes dans nos vies contemporaines.