Un jour de fête, dans un joli château en Espagne : la femme de chambre Suzanne et le valet Figaro s'apprêtent à convoler en justes noces. Mais certains entendent bien troubler leur plaisir – ou au moins y trouver le leur : le maître menace d'empêcher le mariage si la belle ne lui accorde pas ses faveurs ; une autre veut forcer Figaro à l'épouser. Que de coups de théâtre jusqu'à la cérémonie nuptiale, et même au-delà ! Jalousie, ruses, déguisements, mensonges, évasion par la fenêtre... sont au programme de cette Folle journée qui, en dépit de son apparente légèreté, met au jour les inégalités d'une société qui ne réserve pas le même sort aux individus selon qu'ils naissent hommes ou femmes, nobles ou roturiers, riches ou misérables. L'édition apporte de nombreux éclairages sur l'oeuvre : ainsi, elle montre comment Figaro se distingue du type traditionnel du valet d'intrigue, analyse l'ambition de Beaumarchais d'écrire une trilogie pour le théâtre et souligne l'influence des théories de Diderot ouvrant la voie au théâtre moderne. Elle s'intéresse en outre à la mise en scène de Jean-Pierre Vincent au théâtre de Chaillot en 1987.