Sweet little sixteen... Reuben sifflote au volant de sa dépanneuse. Direction, le lac. Avec cette chaleur, un petit bain de minuit sera le bienvenu. D'une main, il décapsule une canette de bière. Geste machinal : des canettes, il en décapsule dix fois par jour, peut-être même plus. C'est d'ailleurs ce que lui reproche Haggerty, le père de Laura : - Elle a rien à faire avec un poivrot comme toi. Et comme garagiste, t'as aucun avenir, Reuben. T'approche plus d'elle, compris ? Le samedi soir, toute la jeunesse de Nodd's Ridge se retrouve au bord du lac. Les couples s'embrassent sur les banquettes arrière des voitures garées dans l'obscurité de la pinède. Les autres écoutent de la musique sur la plage. Sweet little sixteen... Peut-être Laura sera-t-elle là, ce soir ? Si Reuben savait ce qui l'attendait, il serait moins pressé. Car Laura, en fin de compte, c'est un sacré numéro.