Son dernier livre, 'Postnationalist Ireland' (Londres ... 1997), est une réflexion originale sur l'effondrement des mythes réducteurs traditionnels et l'émergence d'une conscience plurielle apte à conjurer les périls de la crise nord-irlandaise et à relever les défis d'une intégration ardemment souhaitée à l'Europe. D'une certaine manière, l'identité est encore le sujet de 'la Chute de Samuel', son premier roman, admirablement traduit en français par Manuela Dumay ... De la gémellité vécue comme un enfer, tel pourrait être le sous-titre du livre de Richard Kearney. L'issue, Samuel la trouvera dans le suicide, geste qui fonde sa singularité et attire enfin sur ses tourments passés l'attention effarée de Jack, le frère trop aimé et tant haÎ par la faute de qui tout est arrivé ...