Initialement publié sous le titre 'The Price of Salt', 'Les Eaux Dérobées' est un roman de Patricia Highsmith, publié sous le pseudonyme de Claire Morgan. L'histoire suit Thérèse Belivet, une jeune et aspirante scénographe qui travaille dans un grand magasin de New York pendant la période de Noël. Sa vie prend un tournant inattendu lorsqu'elle rencontre Carol Aird, une femme élégante et sophistiquée, à la recherche d'un cadeau pour sa fille. Une connexion instantanée et profonde se crée entre elles, évoluant rapidement vers une relation amoureuse intense et complexe. Le roman explore les défis et les tabous de l'amour lesbien dans l'Amérique des années 1950, abordant les thèmes de l'identité.