Dans Quand le requin dort, Milena Agus nous plonge dans l'univers singulier des Sevilla-Mendoza, une famille sarde oü la 'normalité' est une notion étrangère. Le récit, raconté avec une candeur désarmante par une adolescente, dépeint un quotidien fait de voyages lointains du père, d'une mère perdue, d'une tante aux amours éphémères et d'un frère uniquement connecté à son piano. Au milieu de cette étrange atmosphère familiale oü l'amour et le sexe sont abordés sans tabou, l'adolescente cache une liaison inavouable. Le livre explore la superstition face aux dangers de l'existence, comparant la vie à une lutte constante, comme être 'dans la gueule d'un requin' dont on tente de s'échapper quand il sommeille.