Depuis sa parution en 1951, l'ouvrage de Frédéric Hoffet connaît un retentissement considérable. Plus de cinquante ans après, Psychanalyse de l'Alsace reste une référence. Quand une personne venant du reste de la France s'installe en Alsace, il est fréquent qu'un collègue ou un ami alsacien lui suggère de le lire : 'vous comprendrez mieux oü vous mettez les pieds'. Au sortir de la guerre, l'opinion publique alsacienne était traumatisée par ce qu'elle venait de vivre. Il y avait une sorte de honte à être Alsacien, à affirmer une identité aux racines germaniques. L'intelligence de Frédéric Hoffet fut de 'décomplexer' les Alsaciens. Non, il n'y avait pas de honte à avoir des cousins allemands, à parler un dialecte germanique, à contester l'absurde centralisation parisienne.