Ce livre est une grammaire de la langue française, à la fois théorique et pratique, écrite à l'usage des Grecs par W. H. Desrues, un secrétaire de l'Académie de Besançon. Il s'agit ici de la deuxième édition, avec de nombreux ajouts et corrections, publiée à Athènes en 1861 par l'éditeur Christos Doukas.