Découvrez 'L'Antre aux fantòmes des collines de l'Ouest', une collection fascinante de sept contes chinois anciens datant du XIIe au XIVe siècle. Traduits et présentés par les éminents sinologues André Lévy et René Goldman, ces récits sont des monuments précurseurs de la littérature de 'siao-chowo', terme désignant à l'époque les contes qui ont donné naissance au roman chinois. Malgré la distance culturelle et temporelle, ces histoires conservent un charme indéniable, comme le souligne André Lévy. Elles incarnent les préceptes des anciens conteurs chinois: susciter la colère contre les traîtres, émouvoir aux larmes par les injustices subies par les loyaux serviteurs, glacer le sang avec des récits de fantòmes, et faire pâlir d'inquiétude avec des intrigues féminines,le tout avec concision.