Publié en 2023 par Sous-Sol et traduit par Céline Leroy, 'Le coút de la vie' de Deborah Levy est un manifeste autobiographique percutant qui explore le bouleversement d'une vie après un divorce. L'auteure, à cinquante ans, se retrouve à reconstruire son existence, passant d'une grande maison victorienne à un appartement londonien, tout en élevant ses deux filles et faisant face à l'accumulation des factures. Ce récit intime va au-delà de l'expérience personnelle pour devenir une réflexion universelle sur la quête d'autonomie et de sens pour une femme dans une société aux normes souvent contraignantes.