Pa Pa Pa est une nouvelle emblématique de l'auteur chinois Han Shaogong, traduite par Noël Dutrait et Hu Sishe. L'histoire suit Nounours, un homme simple dont la vie est bouleversée après avoir été frappé par la foudre, le laissant avec un langage régressif limité à la syllabe ' pa '. Ce récit fascinant, souvent qualifié de fable moderne, explore les thèmes de l'identité, de la communication et de la régression. À travers le personnage de Nounours, Han Shaogong interroge la nature même de l'humanité et la façon dont le langage façonne notre perception du monde et nos interactions sociales. La nouvelle est une méditation profonde sur la perte de la raison, la marginalisation et la difficulté d'exister dans une société qui valorise la norme.