Le livre 'Chemins de la Traduction - Domaine Anglais' de Bonnerot, Lecocq et Ruer, publié en 1968 par Didier, est un ouvrage de référence en stylistique comparée. Il se concentre sur les défis et les subtilités de la traduction entre le français et l'anglais. Le livre offre une analyse approfondie des structures linguistiques, des nuances sémantiques et des particularités culturelles qui influencent le processus de traduction. Il est conçu pour les étudiants et les professionnels de la traduction, proposant des exercices pratiques et des exemples concrets pour améliorer la maîtrise des deux langues. Cet ouvrage, bien que datant de 1968, reste pertinent pour sa méthodologie rigoureuse et son approche détaillée des problématiques de traduction.